в расцвете 中文是什么意思

• 丰
  琐尾
  旺
  阜繁
  壮盛
  隆

• в расцвете лет    正当年茂齿...   详细翻译>>
• в расцвете сил    壮年壮盛年盛壮桃李年...   详细翻译>>
• быть в полном расцвете    殷阜...   详细翻译>>
• быть в расцвете    张王见旺兴兴旺...   详细翻译>>
• быть в расцвете сил    盛色方刚血性方刚隆隆...   详细翻译>>
• мужчина в расцвете сил    丁状少壮...   详细翻译>>
• служить в расцвете сил    强...   详细翻译>>
• расцвет    名词 开花开花时期兴盛繁荣〔阳〕⑴见расцвест`и. ⑵чего或какой繁荣，兴盛，极盛(时期). ～ культ`уры н`ашей стран`ы我国文化的兴盛. ～ торг`овли贸易繁荣. в ～е лет在年富力强时期. в ～е сил精力充沛时期. пер`иод п`олного ～а黄金时代，鼎盛时期. идт`и к ～у欣欣向荣. дост`игнуть ～а 达到繁荣昌盛. Стран`а в ～е. 国家兴盛。...   详细翻译>>
• расцвета    黄天夏令时夏令夏夏季夏日夏天夏时制...   详细翻译>>
• находиться в расцвете сил    血气方刚...   详细翻译>>
• годы расцвета    茂年当年...   详细翻译>>
• расцвет жизни    壮年期...   详细翻译>>
• расцветать    动词 开花神采焕发显得很高兴〔未〕见расцвест`и....   详细翻译>>
• расцветить    -еч`у, -ет`ишь; -`еченный〔完〕расцв`ечивать, -аю, -аешь〔未〕что把…染上各种颜色；(用各种彩饰)点缀上，装饰上. ～ дом фл`агами用旗子把房子装饰起来. ～ кр`асками涂上各种颜色. ‖расцв`етка〔阴〕和расцв`ечивание〔中〕. Фл`аги расцв`ечивания на суд`ах〈海〉(节日)船舶上挂的彩旗....   详细翻译>>
• расцветка    花色染色涂色，复二-ток〔阴〕⑴见расцвет`ить. ⑵配色. ткань при`ятной ～и 配色悦目的布. ковёр оригин`альной ～и 配色新奇的地毯....   详细翻译>>
• стиль расцвет    盛元体...   详细翻译>>
• фаза расцвета    旺相...   详细翻译>>
• летний расцвет растения    南讹...   详细翻译>>
• расцве́т    鼎盛期旺季景气景气繁荣壮年期繁荣黄金时期顶点...   详细翻译>>
• повсюду расцветают цветы    遍地开花...   详细翻译>>
• пусть расцветают сто цветов    百花运动...   详细翻译>>
• расцветать пышным цветом    盛开...   详细翻译>>
• цветы расцветают под пером    笔底生花...   详细翻译>>
• вести к расцвету    兴...   详细翻译>>
• в растрёпанных чувствах    心忙意乱...   详细翻译>>
• в растерянных чувствах    心迷意乱心迷...   详细翻译>>

• 千百万正当盛年的人被它夺去生命。
  Он ведет к смерти миллионов взрослых людей в расцвете сил.
• 格鲁吉亚总理的英年早逝，是其人民和国际社会的巨大损失。
  Гибель в расцвете лет премьер-министра Грузии является огромной утратой для народа его страны и для международного сообщества.
• 在所有死于非传染性疾病的人中，超过四分之一的人死于青壮年时期。
  Более четверти всех людей, которые погибают от НИЗ, умирают в расцвете сил.
• 流行病期间，各年龄组的发病率都很高，包括年轻力壮的青少年。
  Во время таких эпидемий частотность заболеваний высока для всех возрастных групп, включая молодых людей в расцвете сил.
• 许多丧生或受伤的人，其中多数是男青年，正处于有所作为的生活高峰期。
  Многие из тех, кто погиб или получил увечья,� — большинство из них молодежь� — находились или находятся в расцвете сил.
• 这个数字虽然比许多国家要低，但仍然令人关注，因为这些妇女正值生殖年龄。
  Хотя эта цифра меньше, чем могут похвастаться многие страны, она все же является причиной для беспокойства, поскольку эти женщины находятся в расцвете детородного возраста.
• 这使乌干达生产部门的人员不断流失。 因为尚在青壮年便死亡的成年人人数日益增多。
  Она наносит удар по занятой производительным трудом части населения Уганды ввиду того, что все больше взрослых умирает в расцвете лет.
• 移徙到城市的移民，通常是青壮年，他们不再从事农业劳动，因此农民必须提高效率。
  Поскольку люди, мигрирующие в города, как правило, находятся в расцвете сил и уже не могут быть задействованными в сельском хозяйстве, фермерам необходимо работать более эффективно.
• 在处于其外交生涯颠峰的能干的专业人士济济一堂的大会堂里，决策必须是我们的第一优先事项。
  В этом зале, который полон способных профессионалов, находящихся в расцвете своей дипломатической карьеры, нашим первостепенным приоритетом должно быть принятие политических решений.
• 我们社会的各个部门还正失去有劳动能力的人口和专业能力，其速度是我们能够补充的速度的两倍半。
  Мы теряем находящихся в расцвете сил людей и профессиональные кадры во всех секторах нашего общества в два раза быстрее, чем можем их восполнить.